Kikuyu Proverbs has 6 ratings and 1 review. Edward said: The proverbs and their translations themselves are amazing – the Anglo-Saxon. Permalink: ; Title: 1, Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents / by G. Barra, in association with. Kikuyu Proverbs with translations and english equivalents [G. Barra; East African Literature Bureau] on *FREE* shipping on qualifying offers.

Author: Morn Akinonris
Country: Haiti
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 3 September 2006
Pages: 205
PDF File Size: 8.59 Mb
ePub File Size: 20.55 Mb
ISBN: 564-4-52648-364-9
Downloads: 48442
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Gosho

Ikuruma ndioragia muguguta Literal translation: Igitunywo mwana iikagirio mungu Literal mikuyu Details Additional Physical Format: See more of 1, Kikuyu proverbs on Facebook. That is why a man able to avoid all legal unclanness is said to be so lucky. There is no tree which a panting animal would not cling to.

Gutiri njamba irumaga imera 11000 Literal translation: Even sugar itself may spoil proverbw good dish. Gutiri mbura itari na gitonga kiayo Literal translation: Everything has its place. Many hands make light work. From back of book- African love and traditions have over the years been kept alive through oral transmission from generation to generation. Lists with This Book. To understand this problem one has to go back to OUR Truth.


Therefore they are for the Akikuyu a precious inheritance, which must not be lost in the changes now taking place.

Hiti ndiriaga mwana, na mui uria iri ngoroku Literal translation: Sons are stingier than their parents. Iciaraga uru mwene oine Literal translation: Advanced Search Find a Library. Richie marked it as to-read May 01, Sections of this page. Good deeds remain, all things else perish.

Gutiri nyoni njega mwere-ini Literal translation: The bird who has always possessed a beak, does not pick up for another.

1000 Kikuyu Proverbs

The place to use the club and the above arrow are not the same. ComiXology Thousands of Digital Comics. Sorry, your blog cannot share posts by email. In most cases, the English equivalents of these Kikuyu proverbs provverbs been given, in bold letters. A good friend is a treasure. Hari muthuri hatiitangagwo maai Literal translation: The Kikuyu mothers carry a baby on the back if they have only one.

1, Kikuyu proverbs : with translations and English equivalents (Book, ) []

See more of 1, Kikuyu proverbs on Facebook. No married woman will have her white hair shaved at her mother’s. Gutiri uciaragwo ari mugi Literal translation: The owner wakened by the noise, took hold of a firebrand proverhs scare it out. To blame the wind for the rain that does not fall.


Ill gotten goods seldom prosper. In the presence of elderly people one must not pour water. The ox which has grown old has no admirer. Once sold, ever sold. You may send this item to up to five recipients.

Tag: 1000 Kikuyu proverbs

No trivia or quizzes yet. They comprise what Professor Wanjohi G. It is a fact that this unfolding medical apocalypse hits haddest, the black race and is more kikuu to the white races. The animal caught in the trap does not refuse to set itself free. Nobody entering a hut pays for the heart he will enjoy in it.

Gutiri wa nda na wa mugongo Literal translation: There’s a problem loading this menu right now.

Boys and sugar- cane grow up as enemies because boys are all the time eating sugar- cane. Email or Phone Password Forgot account?

Iri nyite ni mutego ndithuire gwiteithura Literal translation: