Translation for: ‘aviz de insotire a marfii’ in Romanian->English dictionary. Search nearly 13 million words and phrases in more than language pairs. Model aviz de insotire a – Download as Excel Spreadsheet .xls), PDF File .pdf), Text File .txt) or read online. Telefon: /;/ AVIZ Banca: Fax: /;/ E-mail: [email protected] EXPEDITIE Punct de ANNABELLA DEPOZIT.

Author: Meztigul Makasa
Country: Cape Verde
Language: English (Spanish)
Genre: Travel
Published (Last): 8 October 2005
Pages: 438
PDF File Size: 13.22 Mb
ePub File Size: 4.41 Mb
ISBN: 332-6-27290-689-1
Downloads: 37557
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tojasho

Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access dxpeditie many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and expedihie site has a strict confidentiality policy.

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers.

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

aviz de expeditie a marfii

Patents, Trademarks, Copyright Law: Ce este, deci, aviz de expeditie? Din experienta mea stiu ca este un document care insoteste matfa, care o descrie, care mentioneaza producatorul, transportatorul, vanzatorul si beneficiarul si care nu are afisat pretul. Daca este asa, atunci – din nou din experienta personala – pot spune ca documentul care insoteste echipamente in domeniul meu este packing slip. Poate fi waybil, dar in domenii cu care nu sunt familiarizata probabil fiindca in afara referintelor expdditie nu am auzit experitie aceasta.

Daca, insa, avizul de expeditie este altceva decat ce stiam eu, atunci se schimba datele problemei. Astept cu mare nerabdare clarificarea aceasta fiindca vad ca s-a confundat repet! Multumesc anticipat celor ce se vor osteni sa lamureasca problema. Care este diferenta dintre avizul de expeditie si cel de insotire a exepditie


Link-ul dat duce la o alta discutie pe proz si cam atat. In plus pomeneste de colisaj, lista de colisaj.

model aviz de insotire a marfii completat – C─âutare Google | ssm | Pinterest

Cum nu sunt familiarizata cu denumirea din urma, am dat o cautare pe google si, iar, link-uri spre discutii pe proz. Un fel de alergat in jurul cozii. Am mai sapat putin si am constat ca aceasta lista de colisaj apare, printre documente, acolo unde lipseste avizul de expeditie sau de insotire a marfii. Este parerea mea si daca s-ar putea clarifica si wviz ar fi excelent!

Oare asa sa fie?!? O sa va dau un context, poate ajuta la ceva, desi Inca o data, multumesc tuturor pt. Have a great day! Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Peer expeditiie on this reference comment and responses from the reference poster.

Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community.

Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Close and don’t show again Close. Term search Jobs Translators Clients Forums.

Term search All of ProZ. Romanian term or phrase: Mirela Giantaru United Kingdom. If sent separately it is notice – if attached to the goods it is slip. Hebrew, Romanian PRO pts in category: Peer comments on this answer and responses from the answerer neutral. I agree, shipping list and packing slip are other documents. Login to enter a peer comment or grade. Romanian PRO pts in category: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.


A shipping list, packing list, packing slip also known as a bill of parcel, unpacking note, packaging slip, delivery docket, delivery list, or customer receipt ,[1][2][3] is a shipping document that accompanies delivery packages, usually inside an attached shipping pouch or inside the package itself. It commonly includes an itemized detail of the package contents and does not include customer pricing.

It serves to inform all parties, including transport agencies, government authorities, and customers, about the contents of the package.

aviz de expeditie

It helps them deal with the package accordingly. Prepared by the shipper and sent to the consignee for accurate tallying of the delivered goods. Also called bill of parcels, packing slip, or unpacking note. Anca Nitu Native speaker of: Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster agree.

Official shipping document that travels with a shipment, identifies its consignor, consignee, origin expedifie destination, describes the goods, and shows their weight and freight. Prepared by the shipping company for its internal record and epeditie, it is neither a contract of carriage nor a negotiable instrument. Common types of waybills include 1 Astray waybill, for shipment expsditie was miscarried or got separated from its original waybill.

The waybill couldn’t be found, it may be inside the parcel. Mirela Giantaru United Kingdom Native speaker of: